 |
Japanizing
Your Web Site
|
Adding your web site in Japanese
?
You can imagine how
difficult and time consuming it is for Japanese customers to read through the
English web! So it's no wonder your English web site indicates low exposure by a
Japanese audience. It's time to provide the Japanese version of your web site to
your Japanese customers.
Capitalizing on your existing English web site.
You have invested a lot of time, energy and
resources in creating your English web site. We can protect that investment by
Japanizing your site with your already existing files.
The whole structure of the web is
transportable, with approximately 95% of the HTML flags reusable. However, the
balance usually needs to be moved because of the difference in Japanese word
order. Here at Crest Technology, we have all the tools necessary to keep your
important HTML tags intact, while translating only language-dependent
portions.
Making sure the Japanese web fully carries your
message.
Because of the differences between
English and Japanese language, translation is always a challenging task. At
Crest Technology, our experienced specialists have the expertise to translate
between English and Japanese. We focus on information technology in order to
ensure the quality of your Japanized web site. Please check
our list of
specialties to see that they meet your requirements.
Making sure the web works.
Viewing the Japanese web
is not as simple as clicking the English sites. Not only are there different
Japanese coding schemes (Shift-JIS, JIS, EUC etc.), but a Japanese-version
operating system (e.g. Japanese Windows) and a Japanese-version web browser
(e.g. Internet Explorer) are necessary just to view the web. Optionally, we
can provide remote
testing that accesses your web site, scrutinizes the content and tests all
functionalities. We will propose necessary changes and report the test
results to you.
We provide comprehensive
services to convert your web site into articulate and culturally expressive
Japanese. You provide us with the collection of your web files; we will translate
the text, preserving all the neccesary HTML tags, and deliver a completely Japanized
web pages to you. You can simply publish them on your server. As an
option, live testing can be added to ensure that your site is working
well.
Ordering/Inquiries
Our quotation will be made based on the English word count in your original document.
Please mail your files to  otoiawase@crest-tek.com. We will submit our quotation based on
your materials. Our work will begin after receiving your order in response to our quote.
Crest Technology Inc., 8-28-9 Kounandai Kounan-ku, Yokohama 234-0054
Japan
Home
| 
